Birthday do-over

Gwendolyn finally had her planned birthday outing with Zoey at the aquarium today. Thank goodness there was so much to see indoors -- it was absolutely pouring with rain. The rain didn't phase our intrepid toddler friends, who saw pretty much everything: from frogs to otters to dolphins to beluga whales, not to mention fish, fish and more fish.

As for the photos:

• Gwendolyn gets up close and personal with arctic char
• Walking hand in hand through the beluga viewing area
• G and Z practice their seal pup rescue skills in the children's area

And just for fun, Daddy took a short film of the graceful, mesmerising dance of the jellyfish. Can you see why Gwendolyn finds them so fascinating?